회원 출판물

김이재 선생님 ''Happy Yummy Journey' 출간
5년전 국내에서 출간되었던 김이재 선생님의 저서, '펑키 동남아'를 업그레이드한 인니어 번역판 'Happy Yummy Journey'가 인도네시아 그라메디아 출판사를 통해 출간되었다. 

INDONESIA

“Wahai para perempuan Korea! Saat hidup terasa melelahkan dan hilang harapan, bayangkanlah Pulau Sumatra di Indonesia yang dipenuhi kebahagiaan dan kaya akan durian. Ingatlah kemenangan para perempuan Minangkabau, pembuat masakan Padang yang lezat itu!”

 

Durian, kebahagiaan, perempuan. Tiga kata ini tepat mewakili buku dalam gengggaman Anda, Happy Yummy Journey. Penulis tidak hanya menginspirasi pembaca Korea untuk mendobrak sistem nilai sosial yang mengekang dan merendahkan perempuan—yang sangat bertolak belakang dengan gambaran yang dimunculkan dalam banyak drama Korea—tapi juga menyadarkan betapa beruntungnya hidup di tengah masyarakat yang menghargai dan menjunjung perempuan. Dan bahwa kebahagiaan bisa hadir melalui hal-hal sederhana seperti makan durian atau melihat orang lain bahagia, seperti yang dialami Penulis ketika bertemu orang-orang di berbagai tempat di Asia Tenggara. Menikmati buku ini, larut dalam keberagaman masyarakat, budaya, dan kuliner, membukakan mata kita bahwa traveling sungguh lebih dari sekadar bertualang dari satu tempat ke tempat lain.

 

“Orang Korea menulis tentang durian? Menarik sekali! Saya benar-benar suka durian. Di mana ada durian lezat, di situ ada saya. Saya harap dengan bau durian, buku ini menambah pengertian kebudayaan dan kehidupan antara Korea Selatan dan Indonesia. Buku ini akan sangat membantu perkembangan hubungan bilateral kedua negara.”—Mr. Lee Kang Hyun, Presiden Korean Chamber of Commerce di Indonesia

 

You don’t have to like durian to like this book. Sebuah penuturan yang memikat dari seorang perempuan yang melihat dunia dan kebahagiaan dengan cara berbeda. Saya terinspirasi olehnya. Eje Kim, perempuan pekerja keras yang mencintai buku, traveling, dan durian. Anda pasti menyukai buku ini.”—“Si Cinta” Atalia Praratya, istri Walikota Bandung Ridwan Kamil

 

“Kebahagiaan adalah perspektif. Eje Kim yang saya kenal adalah ahli geografi yang punya passion unik terhadap makna bahagia itu. Pencarian makna yang membawanya berkeliling ke beberapa negara dan akhirnya mewujud menjadi buku ini.”—Abie Besman, Produser Eksekutif Kompas TV, Jakarta

 

Happy Yummy Journey membuat kita menyadari keunikan dan kekayaan budaya Asia Tenggara, termasuk Indonesia dan Minangkabau. Sehingga menghadirkan rasa syukur.”—Fauziah Fauzan El Muhammady, Pimpinan Perguruan Diniyyah Puteri, Padang Panjang

"Buku ini menginspirasi kita semua. Semangat, perjuangan, dan kerja keras seorang Eje, seperti saya yang mempunyai Kingdom of Restaurant Sederhana SA. Pikirkan, kerjakanlah. Kerjakan, pikirkanlah. Jangan berpikir tidak bekerja, jangan bekerja tidak berpikir."—H. Bustamam, pemilik Restaurant Sederhana SA

 

eje kim adalah “Kartini Korea”, ahli geografi yang telah mengunjungi 100 negara di dunia. Pencarian akan durian lezat dan orang-orang bahagia di Asia Tenggara membawa lulusan Seoul National University ini ke Indonesia. “Di negara ini aku bisa mencicipi durian dan masakan Padang yang lezat, mengalami sendiri keberagaman budaya dan agama, serta belajar tentang cinta. Bagiku, Indonesia adalah tempat penuh kebahagiaan yang aku cari-cari selama ini.”

 

 

ENGLISH

"O Korean woman! If life is tiring and you feel hopeless, imagine Sumatra island in Indonesia which full of happiness and rich in durian, remember the victory of the Minangkabau women, the maker of delicious Padang cuisine!"

 

Durian, happiness, women. These three words describe the book in your hand precisely, Happy Yummy Journey. The author not only inspired Korean readers to break down the social value system that restricts and demeans women---contrary to the images that appear in many Korean dramas---but also to realize how fortunate it is to live in a society that respects and upholds women. And that happiness can be achieve through simple things like eating durian or seeing others happy, as the Author experienced when meeting people in various places in Southeast Asia. Enjoying this book, dissolving in the diversity of society, culture, and culinary, makes us realize that traveling is more than just an adventure from one place to another.---

 

"Korean woman wrote about durian? Interesting! I really like durian. I will go anywhere where delicious durian is. I hope with the smell of durian, this book brings understanding of culture and life between South Korea and Indonesia. This book will greatly help the development of bilateral relations between the two countries."---Mr. Lee Kang Hyun, President of Korean Chamber of Commerce in Indonesia

 

"You do not have to like durian to like this book. A compelling account of a woman who sees the world and happiness in a different way. I was inspired by it. Eje Kim, a hardworking woman who loves books, traveling, and durian. You definitely love this book."---“Si Cinta” Atalia Praratya, wife of Bandung Mayor Ridwan Kamil

 

"Happiness is a perspective. The Eje Kim I know is a geographer who has a unique passion for the meaning of happiness. The search that takes her around to some countries and eventually manifests into this book."---Abie Besman, Executive Producer of Kompas TV, Jakarta

 

"Happy Yummy Journey makes us realize the uniqueness and cultural richness of Southeast Asia, including Indonesia and Minangkabau. It brings gratitude."---Fauziah Fauzan El Muhammady, Head of Diniyyah Puteri College, Padang Panjang

 

"This book inspires us all; the spirit, the struggle, and the hard work of Eje, like me who has a Sederhana Restaurant SA Kingdom. Think, do it. Do it, think about it. Don’t think without working, don’t work without thinking."---H. Bustamam, owner of Restaurant Sederhana SA

 

eje kim  is "Korean Kartini", a geographer who has visited 100 countries in the world. The search for delicious durian and happy people in Southeast Asia brings this Seoul National University graduated lady to Indonesia. "In this country I can taste durian and delicious Padang cuisine, experience its cultural and religious diversity, and learn about love. To me, Indonesia is the happiest place I've been looking for." 



    관리자 DATE   2017-10-16 10:19:22
    파일 #1    /    Happy_Yummy_Journey_Book_Cover_atalia_(1).jpg   ( 175.3KB : down 0)